Prevod od "se nikam" do Srpski


Kako koristiti "se nikam" u rečenicama:

To je pátý výlet dnes, a ještě jsem se nikam nedostal.
Ovo je peto putovanje danas i još nigde nisam bio.
Jasně, shodíš sice pár kil, vybiješ si energii, ale stejně se nikam nedostaneš.
Naravno, izgubiš neki kilogram, zategneš neku tetivu, ali opet nisi nigde stigao.
Jen chci abyste věděla, že se nikam nechystám.
Samo hoæu da znaš da ja nikuda ne idem.
Lidi jako my se nikam nehodí.
Ljudi kao mi se ne uklapaju svugde.
Bez svého skvělého ručníku bych se nikam neodvážil.
Da. Nigde ne idem bez svog divnog peškira.
Když ze severního Atlantiku odchází teplo, voda se ochlazuje a je také více slaná, protože sůl se nikam neztrácí.
Gore u Severnom Atlantiku, nakon izlaska te toplote, ono što ostaje je hladnija i slanija voda jer so nigde ne ide.
S tímhle myšlením se nikam nedostaneš.
Takvo razmišIjanje te nigdje neæe odvesti.
Bez něj bychom se nikam nedostali.
Bez goriva, neæemo nigde da stignemo.
No, po té slepé uličce u Dickinsona to vypadá, že jsi se nikam nedostal ty.
Mislim da nije. Bila je usamljenièki tip. Bez momaka i cura.
Pokud mě nestřelíš, ten soubor se nikam nedostane.
Ako me ne upucaš, taj fajl neæe doæi ni do koga.
Ujisti se, že už se nikam nenabourá.
Pobrini se da ne hakira ništa.
A ta se zdá se nikam nechystá.
А она изгледа да не иде никуда.
Vím, že tím pokazím tvoje plány, ale stejně se nikam nedostáváš, ne?
Znam da æe ovo zeznuti stvari, tvoj plan. Ali nije da si postigao nešto, zar ne?
Nesmyslný pohyb, při kterém se nikam nedostaneš.
Samo se pomeraš, a ne ideš nigde.
Žádný strachy, kamaráde, tvá hlava se nikam nechystá.
Ne brini, druže. Glava ti ostaje tu gde jeste.
Doktor říkal, ať se nikam netouláme.
Doktor je rekao da ne odlutamo.
Neboj se Sammy, tati se nikam nestahuje.
Ne brinite, moj tata nece ici nigdje.
A já, mé oblečení, ani má želví tvář se nikam nechystáme.
I ja, moje odjevne kombinacije i moje lice kornjaèe nigdje ne idemo.
Samozřejmě by si to zasloužila, ale pro vás by bylo lepší, kdyby se nikam nestěhovali.
Naravno, i zaslužila je to. Ali možda je bolje za vas da ne napuštaju grad. Kako?
Děkuji, ale ještě se nikam nechystám.
Hvala, ali još uvek ne idem nigde.
Takhle se nikam nedostaneme a budeme rozdrceni.
Onda nismo ništa postigli, i biæemo smrvljeni.
Netuším, jak se tahle hadice vytrhla, ale dokud neseženeme novou, tak se nikam nedostaneme.
Ја немам појма како то црево ишчупали, али нисмо ће моћи да иде било где док не добијем нову.
Nepohne se nikam, aniž bychom o tom věděly.
Ona se ne kreće bez nam znao o tome.
Každá část má samostatné napájení, takže odstřihnutím hlavního rozvodu, se nikam nedostaneme.
Svaki ima zasebno napajanje, tako da ako prekinemo glavno napajanje ništa ne dobijamo.
Ne, ale tímhle se nikam nedostaneme.
Neæemo, ali od ovog nema pomoæi.
Je syn a dědic a jeho otec ho miluje, proto se nikam nehne bez těch jeho dvou velkejch mám.
On je sin i naslednik i njegov tata ga voli zbog èega on nikada ne ide nigde bez njegove dve velike majke.
Nevzdává se, ale ani se nikam neposunul.
Он не одустаје, али он-овом не води никуд ни.
Takhle se nikam nedostaneme, takže si prostě... dáme přestávku.
Ovo nas ne vodi nikud. Hajde da napravimo pauzu.
Můžete být tady, ale ne přímo tady nebo se nikam nedostanu.
Dozvoliæu ti da budeš u zgradi, ali ne ovde, u suprotnom neæu nastaviti svoj rad.
Ale s Kurtwellem jsem se nikam nedostal.
Nisam postigao ništa u vezi s Kurtvelom.
Nemusí se nikam přihlašovat; můžou data hned čerpat a hledat, co je zajímá.
Čak ne moraju ni da se registruju da bi je koristili, istraživali ove podatke i došli do interesantnih informacija.
iPad je super, ale věřte mi – čicháním k němu se nikam nedostanete.
Sada, ja jesam za Ajped, ali verujte, nemate ništa od toga ako ga pomirišete.
Nedívejte se nikam jinam. Budeme se na ni koukat asi 30 vteřin, což je u 18minutového projevu trochu vražedné.
I gledaćemo je jedno 30 sekundi, što je mnogo za govor od 18 minuta.
A povím vám - nekoukejte se nikam jinam - povím vám, co se děje ve vaší hlavě.
I rećiću vam -- ne gledajte nigde drugde -- reći ću vam šta se dešava u vašoj glavi.
4.157212972641s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?